[越南語小知識] 越南人雙手抱胸是什麼意思

聽人說話時雙手抱胸是種不禮貌的動作嗎?

在越南，這是問候或致意的意思，也常見晚輩對長輩表示尊敬的問候，甚至有時候也可以在廣告上、店家迎賓時見到。如果你有看過越南的電影、連續劇，也許曾經出現這種場景。

這種禮儀稱做「khoanh tay chào」。

「雙手環抱交叉，身體稍微向前傾」。

大多數越南人在家庭教育或學校教育都會學習到這點。

但一般外國人很少有機會去了解到這點，所以非常容易造成誤解。

在越南生活的外籍主管們如果見到員工這樣做，可千萬不要誤會唷～

↓下圖幼稚園老師正在教小朋友做「khoanh tay chào」

單字例句表格

單字	解釋	例句
khoanh tay chào ♬	抱手打招呼	Tôi ấy khoanh tay chào mọi người khi bước vào phòng. ♬ 他走進房間時，雙手抱胸向大家打招呼。
chào ♬	你好	Tôi chào bạn! ♬ 你好！
xin chào ♬	您好(比chào更要正式)	Xin chào, tôi là Hoa. ♬ 您好，我是Hoa。
chào mừng ♬	歡迎	Chào mừng bạn đến với Việt Nam! ♬ 歡迎來到越南！
kính chào ♬	敬禮、尊敬的問候	Kính chào quý vị! ♬ 敬禮，大家好！
quý vị ♬	各位、先生/女士	Kính chào quý vị! ♬ 敬禮，大家好！
bước vào ♬	走進	Anh ấy bước vào phòng. ♬ 他走進房間。
phòng ♬	房間	Cô ấy vào phòng. ♬ 她進入房間。
khách hàng ♬	客戶	Khi gặp khách hàng, cô ấy thường khoanh tay chào. ♬ 她遇到客戶時，通常會抱手打招呼。