[越南語基礎文法] 越南語六個聲調

相關文章：

越南語有幾個聲調？

越南語是有聲調的語言。標準北部發音通常會把越南語分成六個聲調。

聲調不是裝飾符號，而是單字的一部分。聲調不同，意思可能完全不同。

聲調名稱	符號	例字	發音感覺
thanh ngang ♬	無符號	ma ♬	平穩
thanh huyền ♬	`	mà ♬	往下降
thanh sắc ♬	´	má ♬	往上升
thanh hỏi ♬	̉	mả ♬	先低再稍微回來
thanh ngã ♬	~	mã ♬	有斷裂感再上揚
thanh nặng ♬	.	mạ ♬	短、低、重

1. 六個 ma 的差別

學越南語聲調時，常用 ma 這組字來比較。它們子音和母音一樣，只差聲調。

例字	中文意思	重點
ma ♬	鬼；幽靈	平穩，沒有聲調符號
mà ♬	但是；而	往下降
má ♬	媽媽；臉頰	往上升
mả ♬	墳墓	低下去，再稍微回來
mã ♬	馬；碼	有斷裂感，再上揚
mạ ♬	秧苗；媽媽，部分地區用法	短、低、重

這組例子最重要的觀念是：聲調不同，就是不同字。

2. 平聲、玄聲、銳聲：先掌握方向

初學時，可以先把前三個聲調理解成「平、降、升」。

聲調	例字	發音方向
thanh ngang ♬	ba ♬	平穩，不明顯升降
thanh huyền ♬	bà ♬	自然往下
thanh sắc ♬	có ♬	短而往上

這三個聲調的差別比較容易先建立，適合拿來當入門練習。

3. 問聲、跌聲、重聲：中文母語者容易混淆

hỏi、ngã、nặng 是很多初學者最容易卡住的三個聲調。

聲調	例字	注意點
thanh hỏi ♬	khỏe ♬	不要完全照中文第三聲念
thanh ngã ♬	cũng ♬	北部發音常有一點斷裂感
thanh nặng ♬	bạn ♬	短、低、重，不要拖長

剛開始不需要急著把 hỏi 和 ngã 分得非常完美，但要先知道它們不是同一個聲調。

4. 聲調符號放在哪裡？

聲調符號通常放在主要母音上。越南語輸入法通常會自動把符號放到正確位置。

單字	符號位置	中文意思
có ♬	放在 o 上	有
không ♬	放在 ô 上	不；沒有；嗎
tiếng ♬	放在 ê 上	語言；聲音
Việt ♬	點放在 ê 下面	越

5. 聲調符號和母音符號不一樣

越南語裡有兩種符號容易混在一起：

類型	例子	作用
母音符號	ă、â、ê、ô、ơ、ư	表示不同母音
聲調符號	à、á、ả、ã、ạ	表示聲調

例如 ô ♬ 上面的帽子是母音符號；ố ♬ 裡的右上符號才是聲調符號。

6. 中文母語者常見錯誤

常見錯誤	正確觀念
把越南語聲調直接套成中文四聲	可以參考中文的升降概念，但不能完全照中文四聲念。
以為沒有符號就沒有聲調	沒有符號的 thanh ngang 也是一個聲調。
把 hỏi 和 ngã 念成一樣	標準北部發音會區分兩者，初學時至少要先認得符號。
把 nặng 念太長	nặng 通常短、低、重。
只管子音母音，不管聲調	聲調錯也可能讓意思改變。

實用單字與例句