[越南語初階文法] 「需要」： cần 的用法

相關文章：

越南語的「需要」怎麼說？

越南語裡的「需要」常用 cần ♬。它可以接名詞，也可以接動詞。

句型	中文意思
主詞 + cần + 名詞	需要某物
主詞 + cần + 動詞 / 動詞片語	需要做某事

如果要說「必須、需要去做」，也可以用 cần phải ♬，語氣比單獨的 cần ♬ 更明確。

1. cần + 名詞：需要某物

cần ♬ 後面直接接名詞，可以表示「需要某個東西」。

越南語	中文意思
Tôi cần hộ chiếu. ♬	我需要護照。
Công ty cần thêm nhân viên. ♬	公司需要更多員工。

這種句型重點在「需要的東西是什麼」。

2. cần + 動詞：需要做某事

cần ♬ 後面接動詞，可以表示「需要做某事」。

越南語	中文意思
Tôi cần xác nhận thời gian. ♬	我需要確認時間。
Khách hàng cần thanh toán trước. ♬	客戶需要先付款。

這裡的重點不是「需要某物」，而是「需要做某個動作」。

3. cần phải：必須、需要去做

cần phải ♬ 也表示「需要」，但語氣比較接近「必須、應該要」。

越南語	中文意思
Chúng tôi cần phải hoàn thành báo cáo hôm nay. ♬	我們今天必須完成報告。
Bộ phận kỹ thuật cần phải kiểm tra hệ thống. ♬	技術部門必須檢查系統。

如果只是一般「需要」，用 cần ♬ 就可以；如果要強調責任或必要性，可以用 cần phải ♬。

4. cần không?：需要嗎？

要問「需要嗎？」可以用 cần không? ♬。如果要問「你需要我幫忙嗎？」，常見說法是 Cần tôi giúp không? ♬。

越南語	中文意思
Cần tôi giúp không? ♬	需要我幫忙嗎？
Bạn cần hóa đơn không? ♬	你需要發票嗎？

這種問法很實用，常用在服務、購物或工作協助的情境。

5. không cần：不需要

không cần ♬ 表示「不需要」。它可以接名詞，也可以接動詞。

越南語	中文意思
Không cần hóa đơn. ♬	不需要發票。
Không cần đặt lịch trước. ♬	不需要事先預約。

không cần ♬ 是很常用的否定說法。

實用單字與例句