[越南語進階文法]「未必」：chưa chắc、không hẳn 的用法

相關文章：

chưa chắc、không hẳn：未必

chưa chắc ♬ 表示「還不一定」，常用來說某件事未必會發生或未必是真的。không hẳn ♬ 表示「不完全是、未必算是」，常用來修正過度肯定的說法。

說法	重點	中文感覺
chưa chắc	結果或判斷還不確定	未必；不一定
không hẳn	不是完全如此	不完全是；未必算是

越南語	中文意思
Anh ấy chưa chắc đồng ý. ♬	他未必會同意。
Việc này không hẳn là lỗi của cô ấy. ♬	這件事未必是她的錯。

簡單來說，chưa chắc 偏「結果不一定」；không hẳn 偏「說法不完全正確」。

實用單字與例句