[越南語中階文法]「無論…都…」：dù…cũng、bất kể…đều 的用法

dù…cũng、bất kể…đều：無論…都…

dù…cũng ♬ 和 bất kể…đều ♬ 都可以表達「無論…都…」，但用法重點不同。

說法	重點	中文感覺
dù…cũng	讓步條件	不管／即使…也…
bất kể…đều	概括所有情況	無論…都…

越南語	中文意思
Dù khó, tôi cũng sẽ thử. ♬	不管多難，我也會試試看。
Dù ai nói gì, cô ấy cũng không đổi ý. ♬	不管誰說什麼，她都不改變主意。
Bất kể tuổi tác, mọi người đều có thể tham gia. ♬	無論年齡，大家都可以參加。

dù…cũng 比較常用在一個具體條件下「結果仍然不變」；bất kể…đều 則比較像把所有情況一起概括。