[越南語初階文法]「不但…而且…」：không những…mà còn 的用法

相關文章：

không những…mà còn：不但…而且…

không những…mà còn ♬ 用來表示「不但 A，而且 B」。B 通常是在 A 的基礎上再補充一個特點或動作。

句型	中文意思
không những A mà còn B	不但 A，而且 B

A 和 B 要是可以並列的內容，例如兩個動作、兩個特點，或兩個完整句子。

越南語	中文意思
Tôi không những học tiếng Việt mà còn luyện nói mỗi ngày. ♬	我不但學越南語，而且每天練習說。
Món này không những ngon mà còn rẻ. ♬	這道菜不但好吃，而且便宜。
Anh ấy không những thông minh mà còn chăm chỉ. ♬	他不但聰明，而且勤奮。

mà còn 後面是補充重點

mà còn ♬ 後面的內容通常比前面更進一步，中文可以理解成「而且還…」。

越南語	中文意思
Cô ấy không những giúp tôi mà còn giải thích rất kỹ. ♬	她不但幫我，而且還解釋得很仔細。

這句話不是只列出兩件事，而是強調她除了幫忙，還進一步詳細說明。

實用單字與例句