[越南語初階文法] 數字與量詞：một、hai、ba 和 cái、con、quyển

相關文章：

越南語數字和量詞怎麼用？

越南語說「一個、兩隻、三本」時，常用這個順序：數字 + 量詞 + 名詞。

句型	中文意思	例子
數字 + 量詞 + 名詞	幾個……；幾隻……；幾本……	một cái bàn ♬

這篇先學三個數字：một ♬、hai ♬、ba ♬，以及三個常見量詞：cái ♬、con ♬、quyển ♬。

1. một、hai、ba：一、二、三

數字	越南語	例子
一	một ♬	một cái bàn ♬
二；兩	hai ♬	hai con chó ♬
三	ba ♬	ba quyển sách ♬

越南語的「兩」通常用 hai，不是另外一個特殊字。

2. cái、con、quyển 怎麼選？

不同名詞常搭配不同量詞。初學時先記這三個就夠用。

量詞	常見對象	例子
cái ♬	一般物品	hai cái ghế ♬
con ♬	動物	một con mèo ♬
quyển ♬	書本	ba quyển sách ♬

3. cái：一般物品

cái 可以先理解成很多一般物品前面的量詞。

越南語	中文意思
một cái bàn ♬	一張桌子
hai cái ghế ♬	兩張椅子
ba cái túi ♬	三個包包

4. con：動物

動物前面常用 con。

越南語	中文意思
một con mèo ♬	一隻貓
hai con chó ♬	兩隻狗
ba con cá ♬	三條魚

5. quyển：書本

書本前面常用 quyển。

越南語	中文意思
một quyển sách ♬	一本書
hai quyển sách ♬	兩本書
ba quyển sách ♬	三本書

6. 問「幾個」：mấy + 量詞 + 名詞

要問「幾個、幾隻、幾本」，用 mấy ♬。後面一樣要接量詞。

越南語	中文意思
Bạn có mấy cái túi? ♬	你有幾個包包？
Nhà bạn có mấy con mèo? ♬	你家有幾隻貓？
Bạn muốn mấy quyển sách? ♬	你想要幾本書？

7. có、muốn 後面可以接數量

說「有幾個」用 có；說「想要幾個」用 muốn。

越南語	中文意思
Tôi có một quyển sách. ♬	我有一本書。
Tôi muốn hai cái ghế. ♬	我想要兩張椅子。

實用單字與例句